1·His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。
2·His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的剧烈不悦。
3·Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝出来了——就是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。
4·Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.
现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝了出来——正是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。